〔記者陳怡靜／台北報導〕「騜降臨！」「新警察來了！」網路語言不斷推陳出新，國內外網友創意無限，不少嶄新字詞讓人看得一頭霧水，例如「騜」代表「馬皇（指馬英九）」、「新警察」指的則是某領域中的新人。網路「宅神」、魔戒譯者朱學恒則分析，台灣網路用語就像暗號，「不是這一國的就不懂」。

繼「囧」字紅遍網路後，中國網路近期被原意為「光明」的「烎（ㄧㄣ）」字盤據，還被賦予「霸氣」、「彪悍」、「勇猛」等意，連帶產生許多流行語，例如「男人，重要的不是帥，是烎！」也有不少網友認為「烎」代表的是「正義感、良心、責任」，「是路見不平的一種吼叫」。

美女叫表特 就可是笑話

相較於中國網友的古字新解，台灣的許多網路用字則都由日本動漫畫、人名、新聞或網路事件、諧音或縮寫而來，還有說不出口的髒話。每天掛網十多小時的網友剝雞舉例，「趕羚羊、草枝擺、超營養雞排」是台語三字經替代詞，「西斯」、「表特」、「就可」則是sex（性）、beauty（美女）、joke（笑話）的英文諧音。

為避免惹上誹謗官司，網友談到人物時也多用諧音，例如名嘴鄭弘儀被稱為「紅姨」。

香港周星馳電影更常是網路用語上上之選，已被泛指為網友的「鄉民」，最初就是出自周星馳的「九品芝麻官」中在一旁看戲的「鄉民」。

特殊用語 社群交流暗號

朱學恒分析，台灣網路用語文化特殊，就像社群交流的暗號，不是同一國的人就看不懂，「就是網路時代的成語，將許多資訊濃縮在字詞中，讓了解來龍去脈的人一看就懂。」

他也舉例，日前發生的台大學生約一夜情事件，就引發「鬍子」、「約炮」、「我會很有禮貌」等網路用語的流行。